《徐州十三韵》： 清代的“徐州方言词典”_睢宁论坛官方版_西祠胡同

小样xici

《徐州十三韵》书影
故纸
作为“江苏文脉整理与研究工程”重要成果之一，《江苏文库》首批图书86册日前隆重发布。《江苏文库》以书目、文献、精华、史料、方志、研究6编为脉络，将出版3000册图书，收录近1万种文献。其中的《史料编》收录反映江苏历史文化的各种文献，全面展示江苏历史、社会、文化、经济等状况。记者了解到，《江苏文库．史料编》已收录或即将收录的不少书难得一见，包含着大量生动丰富的历史信息，《徐州十三韵》就是这样一本有趣的文献。
“《徐州十三韵》其实就是一本徐州方言词典。”徐州工程学院薛以伟教授说，《徐州十三韵》最早书名为《字海直音》，是一部反映北方音系的韵书，也是一部“据音识字”的字书。根据民国抄本《字海直音》的序言判断，在此书的编纂、刊刻过程中，生活于清乾隆时期的彭城人周兆文功不可没，他很可能就是此书的编修者。
《徐州十三韵》体例以十三个大韵部为经，依阴平、上声、去声、阳平四声为纬。全书共收字一万八千八百四十七个，释文约六万三千字；小韵一千二百一十九个，小韵最具方言特色，较为完整系统地保留了徐州话的语音系统。书中还收录了丰富的徐州方言俗字和词语，对北方话语音发展史、近代汉语官话语音和徐州方言研究均具有重要史料价值。
薛以伟表示，《徐州十三韵》音系既具有北方官话的共性，又具有徐州音系的特性。语言学家罗常培在《北平俗曲百种摘韵》中充分肯定“十三韵”在我国韵书系统中的地位，将其列为《中原音韵》《韵略易通》《韵略汇通》《五方元音》之后的北音韵书。
据考证，《字海直音》约成书于清康熙中前期，刊刻于清乾隆四十三年。此后，《十三韵》被不断修订、刊印、传抄，现存石印本两种，其中1934年的“徐州西关南菜园同德善堂石印本”是较好的版本。
此次收入《江苏文库》的《徐州十三韵》将根据“徐州西关南菜园同德善堂石印本”影印，此书是徐州收藏家陆长鸣的藏本。
这几年一直致力于做《江苏艺文志．徐州卷》，协助南师大江庆柏教授编纂《江苏文库．史料编》的薛以伟说，民间收藏家对丰富《江苏文库》收录的文献、寻觅到更好的版本功不可没，“民间尚有许多有价值的古籍，有许多公藏所没有的新东西和新发现”。
为此，《江苏文库．史料编》编委会和徐州工程学院、徐州文广新局等多家单位合作，近日在徐州举办了徐州首届古籍文献交流展暨藏书文化高峰论坛，展览中，专辟的徐州古籍文献展区彰显出古城深厚的人文底蕴。藏书文化高峰论坛上，60余位专家学者济济一堂研讨中国藏书文化在当代的传承与发展，开辟古籍文献在传承中华优秀传统文化中的新路径。江庆柏教授表示，在徐州举办的此项文化盛举，集古籍文献展览、学术研究讨论于一体，对推动中华典籍全面有效的保护起到了积极的作用。
书香氤氲润彭城。薛以伟介绍，除了《徐州十三韵》，还有一些徐州历史文献将被收入《江苏文库》：成书于民国年间的《徐州游览指南》介绍徐州当地的气候、地形、山川、建置、人民生活、交通、名胜古迹、衣食娱乐、机关学校及商店厂行等；南京“愚园”主人胡恩燮所撰《徐州利国矿务招商章程》，记述近代徐州矿业开采、管理的种种情况；清末文人郭爱棠面对家乡积弱，决心“投之猛厉之剂”，写出《徐州续命饮》，想为清末民初的徐州开一剂续命药方。
本报记者于 锋